Sunday, August 12, 2007

ಹರಕೆಯೊಲವು..

ಒಂದು ಎಸ್ಸೆಮ್ಮೆಸ್ ಶಾಯರಿ.. ಕನ್ನಡಕ್ಕಿಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆ.

kisi ki dhadkan ke peeche koi baat hoti hai..
har dard ke peeche kisi ki yaad hoti hai..
aap ko pata ho na ho
aap ki har khushi ke peeche hamari dua hoti hai..

ಎದೆಖಗದ ಕಲರವಕಿಹುದು ಮಿಡಿವ ಹೃದಯದ ಬಲವು.
ನೋವಿನ ಬಾಷ್ಪಕಿಹುದು ನೆನಪಿನ ನಲವು.
ನೀ ಬಲ್ಲೆಯೇನು?
ನಿನ್ನ ನಿಜ ಸಂತಸದ ಪ್ರತಿ ಕಣದಲಿಹುದು
ಎನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹರಕೆಯೊಲವು!

- ಅ
12.12.2007
1.20AM

12 comments:

  1. ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ....:):)

    ReplyDelete
  2. ಹೆ ಹೆ ಹೆ.. ಮೊದಲೆರಡು ಸಾಲುಗಳು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂದಾಯ್ತು!! ;-)

    ReplyDelete
  3. ನಿಜ = ಮಾನಸಿಕ ಹಾಗೂ ದೈಹಿಕ

    ReplyDelete
  4. ಏನದ್ಭುತವಾಗಿಹುದೀ ಕಿರುಪದ್ಯ!

    ReplyDelete
  5. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಶ್ರೀಗಳೇ..

    ReplyDelete
  6. Hee hee ... i cudnt stop laughing when i read your reply for the first comment. kone mooru saalu chennagidmele ... uLdiddu, 2 alla ... 1 saalu :-) ... nin thappalla bidu... ondonsala nisheyalli(raathre!!) haagaguththe :D :D :D :D

    ReplyDelete
  7. [ವಿಜಯಾ] ಹೌದಲ್ವಾ? ನಾನು ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ.

    [ಹರೀಶ್] ಧನ್ಯವಾದ ಸರ್

    ReplyDelete
  8. ಏನೇ ಹೇಳು, ೪ ಸಾಲು ಪದ್ಯವನ್ನು ೫ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಧೀರ ಕಣಪ್ಪ ನೀನು... :) ಹಿ ಹಿ ಹಿ ಹಿ

    ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

    ReplyDelete
  9. [ವಿಜಯಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ] ಐದು ಸಾಲು ಇದ್ಯಲ್ಲಾ? ರಾತ್ರಿಯ ನಶೆ ನಿನಗೇ ಇರಬೇಕು ಬಹುಶಃ

    [ಗಂಡಭೇರುಂಡ] ಧೀರ ಕಣ್ಣಪ್ಪ ಅಂತ ಓದಿದೆ. ಬೇಡರ ಕಣ್ಣಪ್ಪ ಅನ್ನೋ ಥರ.

    ReplyDelete
  10. hee hee ... i stand corrected. Original nalli 4, kannadadalli 5 ... howdu howdu.

    ReplyDelete